[beauxjours]

Bonjour à tous je vous serai reconnaissant si vous pouviez m'aider a traduire ce texte, j'en ignore le sens, merci d'avance.

[Cloelia]

דמיון חשוב יותר מידע
L'imagination est plus importante que le savoir.

http://he.wikiquote.org/wiki/אלברט_איינשטיין

ה, c'est-à-dire la lettre "he", au début de la phrase de votre image est l'article défini (l') "ha". Mais l'article défini n'est pas utilisé dans la citation de Wikipedia en hébreu.

הדמיון חשוב יותר מהידע est donc ce qui est écrit.
Or, je me demande pourquoi on n'a pas employé l'article défini dans le mot savoir (מידע) comme il s'utilise deux fois dans la phrase "l'imagination dénature la réalité", c'est-à-dire
הדמיון מקלקל את השורה [hadimyonn mekalkèl ètt hachoura].

Plus tard
Je crois que l'orthographe du dernier mot (מהידע) est une erreur de frappe parce que je ne l'ai trouvé que¹ sur une page :
http://hebreu.chretiensdelespoir.asso.fr/pages006/vie00h.html

Par contre, j'ai trouvé דמיון חשוב יותר מידע sur plusieurs pages. En voici deux exemples :
http://www.baruch-elitzur.com/page_proverb.html
https://he-il.facebook.com/events/810544125635493/

J'ai en fait trouvé
דמיון חשוב יותר מהידע
ici
http://www.my-secret.co.il/tips/דמיון-חשוב-יותר-מהידע-אלברט-איינשטיי
________________________________________
¹ En fait, j'ai trouvé l'orthographe מהידע pour "connaissance" mais pas dans cette phrase attribuée à Einstein.