"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Multa in hac membra, atrium etiam ex more veterum


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
URGENT
Invité





MessagePosté le Ven 18 mai 2007, 17:29    Objet : Multa in hac membra, atrium etiam ex more veterum Répondre en citant

Bonjour,
J'ai vraiment besoin d'aide. Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire les phrases suivantes :

"Multa in hac membra, atrium etiam ex more veterum.
A capite porticus triclinium excurrit.
Contra mediam fere porticum diaeta paulum recedit; cingit areolam, quae quattuor platanis inumbratur."

Merci Very Happy.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3193
Localisation : Suède

MessagePosté le Mer 26 décembre 2018, 19:08    Objet : Répondre en citant

"Multa in hac membra, atrium etiam ex more veterum.
A capite porticus triclinium excurrit.
Contra mediam fere porticum diaeta paulum recedit; cingit areolam, quae quattuor platanis inumbratur."

Il contient plusieurs pièces et même un atrium à la mode ancienne.
A l'extrémité du portique s'avance une salle à manger.
A peu près en face du milieu du portique, un appartement forme un peu retrait, il entoure une petite cour ombragée de quatre platanes.

Cela vient d'une lettre de Pline le jeune à son cher Apollinaire, Domitius Apollinaris
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages sos Legibus novis me auctore latis, multa exempla... 1 Lun 29 août 2016, 16:37 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Diu membra et stomachus in beata concordia vixerunt 0 Sam 20 janvier 2007, 17:33 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Olim membra et stomachus in beata concordia vivebant 0 Dim 14 décembre 2008, 16:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Vinum etiam parvulis lagunculis in tria genera... 1 Mer 26 décembre 2018, 20:08 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Fama est, etiam Hannibalem, annorum ferme novem... 5 Dim 22 mars 2015, 19:35 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com