[ludovic]

bonjour je souhaiterais me faire tatouer une phrase qui me ressemble : "ce qui ne te tue pas te rend plus fort"
Merci de m'aider à trouver une jolie retranscription en calligraphie arabe merci

[Cloelia]

Nietzche a écrit "Ce qui ne me tue pas me rend plus fort" mais en allemand : "Was mich nicht umbringt, macht mich stärker." - Götzen-Dämmerung, Sprüche und Pfeile, 8.
(Crépuscule des idoles, partie Maximes et flèches, § 8)
http://de.wikiquote.org/wiki/Friedrich_Nietzsche

Que les Américains parfois traduit "me" par "you" (te, vous) c'est parce que pour eux "on" se traduit par "you". Mais en allemand il y a un mot pour "on". C'est le mot "man".
La vraie citation (avec "me") est déjà traduit plusieurs fois ici par Arabe, par exemple ici : http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?p=21559

ما لا يقتلني يقويني

Ou si vous voulez ajouter "tout" (كل ) au début de la phrase, une phrase également traduite par Arabe :
كل ما لا يقتلني يقويني