Ce qui ne tue pas, rend plus fort

Miguel · Invité

Bonjour à tous!

Alors moi aussi j'aimerais savoir si ma tournure de phrase est bonne (conjugaison et syntaxe)

Voici la phrase en français :
Ce qui ne tue pas, rend plus fort.

Et la traduction que j'ai trouvé :
Quod me non necat, me fortiorem facit

Merci beaucoup pour votre aide!

Miguel · Invité

J'ai oublié d'y rajouter,

La vie est une chance.
==> Vita est casu

Est-ce correct?

Merci bcp!

Cloelia

La deuxième traduction ne veut rien dire. C'est un traducteur automatique qui l'a faite ?

Quod me non necat, me fortiorem facit.
(Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort.)
Quod non necat fortiorem facit. (Ce qui ne tue pas rend plus fort.)

Vita occasio est. (La vie est une chance.)

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Ce qui ne me tue pas me rend plus fort	3	Jeu 13 décembre 2012, 15:16 Invité
	Ce qui ne me tue pas me rend plus fort	1	Mar 10 novembre 2009, 10:30 pierre minvielle
	ce qui ne tue pas rend plus fort	2	Mer 8 décembre 2010, 11:40 Anne345
	Ce qui ne te tue pas te rend plus fort	1	Sam 22 novembre 2014, 23:51 Cloelia
	Ce qui ne te tue pas te rend plus fort	2	Ven 28 septembre 2012, 17:05 Andrea34
	Ce qui ne me tue pas me rend plus fort	2	Sam 15 octobre 2022, 10:10 Invité
	Anaëlle, ce qui ne te tue pas te rend plus fort	6	Dim 19 avril 2020, 14:35 Invité