[Franck06]

Bonjour à tous, n'ayant aucune notion de latin, je viens vers vous pour m'aider à traduire cette phrase pour mon prochain tatouage II N'Y A PAS D'ERREURS, IL N'Y A PAS DE FAUTES, IL Y A SIMPLEMENT DES EXPÉRIENCES POUR VOUS RÉALISER Merci pour votre aide précieuse

[Sarah89]

Je conseillerais de garder ça en français si vous tenez à la formulation exacte. Ce n'est pas exactement traduisible en latin, c'est pour ça que personne n'a répondu à vos deux premières demandes.

[Sarah89]

Une adaptation possible:

Id quod errare vocant nihil est aliud quam varias res experiri quo nos ipsos perficiamus.

Ce qu'on appelle faire des erreurs n'est rien d'autre que faire l'expérience de diverses choses pour nous accomplir.

[Anne345]

Pourquoi pas :
nec errores, nec culpae, solum exercitationes ad se perficiendum.

[Franck06]

Je tiens à vous remercier pour vos réponses. C'est la sens de la phrase qui est important pour moi, plus que la traduction exacte. Et cette citation me tenait à cœur d'où mon insistance à la publier. Mille merci