Veille sur nous de là-haut

rené.am · HadÉrent Inscrit le 04 déc 2013 Messages : 2

Bonjour tout le monde Smile

Voilà je souhaiterais trouver la traduction de "Veille sur nous de là-haut".
La traduction de Google est celle ci : "תשמור עלינו מלמעלה" seulement je sais qu'il ne faut pas se fier aux traductions internet!
De plus je souhaiterais avoir la cantillation ou té`amim, impossible a avoir jusque là.

Je vous remercie d'avance, car cette traduction à une signification très personnelle et très importante pour moi.

rené.am · HadÉrent Inscrit le 04 déc 2013 Messages : 2

Personne pour m'aider ? Sad

Cloelia

Veille sur nous se dit "shmor na aleinu"
שמור נא עלינו
et c'est ce que Ofra Haza chante dans le refrain de
תפילה Tfila (Une prière)
http://fr.forvo.com/word/%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94/#he

http://www.youtube.com/watch?v=_KtRuan-MYk

Voici les paroles de la chanson :
http://hebrewsongs.com/?song=tfilah

et en lettres hébreux :
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&wrkid=3215&prfid=820&song_title=57ea1
Voir la deuxième paragraphe pour trouver שמור נא עלינו

J'avais oublié "de là-haut". Donc "Veille sur nous de là-haut" :
שמור נא עלינו מלמעלה

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Le serpent veille	3	Sam 25 avril 2020, 16:25 Invité
	mon étoile veille sur moi	5	Jeu 10 janvier 2013, 19:04 Invité
	petite étoile veille sur moi	2	Sam 20 octobre 2012, 13:54 Invité
	Il me protège, veille sur moi : c'est mon étoile	2	Ven 23 février 2024, 01:14 Cloelia
	"Je veille sur toi " Confirmation de traduction	2	Dim 29 juillet 2012, 20:37 Invité
	Eclairez-moi Gardez-moi Dirigez-moi Je veille sur toi	8	Lun 4 juin 2018, 16:06 Cloelia
	"Elle veille et elle viendra" en latin	4	Jeu 16 février 2017, 01:21 Utral