[éric753]

J'ai tradui cette phrase:

-Tu me protèges de l'ennemi.
-Ad hosti me protegis.

Est ce que c'est bien?

[Cloelia]

-Tu me protèges de l'ennemi.
Ab hoste maligno me protegis. s'il s'agit du diable.
hostis malignus = l'ennemi méchant
cf. "Ab hoste maligno defende me. De l’ennemi défends-moi."
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%82me_du_Christ

S'il s'agit d'un ennemi "ordinaire" (et pas du diable ou d'un ennemi à la guerre ou d'un ennemi public) c'est inimicus qu'il faut employer :
Ab inimico me protegis.
cf. Domine [...] et dirige me in semitam rectam propter inimicos meos.
Seigneur [...] et conduisez-moi dans le sentier de la droiture, à cause de mes ennemis. (psaume 27, 11)