rien n'arrive par hasard

inesN · HadÉrent Inscrit le 24 aoû 2013 Messages : 2

Bonjours alors voilà je souhaiterai me faire tatouer cette phrase : rien n'arrive par hasard. Je souhaiterai savoir si nihil umquam temere accidit serait la traduction exacte ou si on peut faire plus cour car je crois que cette phrase signifie rien n'arrive JAMAIS par hasard.
Je vous remercie d'avance

Anne345 · Modérateur Inscrit le 27 aoû 2007 Messages : 1916

Tu peux enlever unquam, si tu ne veux pas de" jamais" et j'utiliserais forte (par hasard) au lieu de temere (au hasard) : nihil forte accidit.
Vois aussi : http://latine-loquor.blog.fr/2013/09/20/rien-n-arrive-par-hasard-16423994/

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Rien n'arrive par hasard	1	Mer 26 juillet 2017, 11:08 Cloelia
	Je sens qu'il arrive	1	Jeu 16 mars 2017, 14:53 Cloelia
	Rien n'est hasard, tout est destinée	1	Mer 15 juillet 2015, 15:25 Sarah89
	Au secours, j'y arrive pas !	1	Mer 26 septembre 2007, 21:48 Anne345
	Quoi qu'il arrive je serai toujours debout	1	Mer 13 juin 2012, 21:47 Arabe
	Toi qui a toujours été là pour moi. Quoi qu'il arrive...	1	Mer 27 mars 2013, 15:22 Cloelia
	Texte qui m'est arrivé par mail auquel je ne comprends rien.	2	Lun 20 février 2017, 13:26 neotobi