[Max1]

Bonjour,

est ce qu'une ame charitable pourrait me traduire ces 3 proverbes en arabes s'il vous plait..

"Celui qui arrache des vices doit s’appliquer à détruire les racines."

"Toute chose ici-bas se règle par l'action, non par le chagrin"

"Toute maladie est une confession par le corps"

Merci beaucoup

[Arabe]

Salut,

Celui qui arrache des vices doit s’appliquer à détruire les racines.

يجب على من يقتلع الرذاثل أن ينكبّ على تدمير الجذور

Toute chose ici-bas se règle par l'action, non par le chagrin.

كل شيء في هذه الدينا يُسوى بالعمل وليس بالحزن

Toute maladie est une confession par le corps.

أي مرض هو بوح عن طريق الجسد

___________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com