[Cath]

Coucou les traducteurs,
voila, je viens vers vous avec une lettre d'amour dont j'ai vraiment besoin qu'on me la traduise, je suis tombée amoureuse d'un turc il y a de ca plusieurs mois mais on a du mettre fin à notre relation car je ne peux pas me marrier avec lui à cause de mes parents. Mais j'ai envie de lui dire une dernière fois ce que j'ai sur le coeur... Je n'ai pas fait la lettre trop longue pour que ce ne soit pas pénible pour vous à traduire ... merci beaucoup ...

Mehmet,
Si cette lettre est en turc, c'est pour que je sois certaine que tu en saisisses bien le sens.
Comme je te l'ai expliqué la nuit de mon départ, le premier jour où je t'ai parlé je savais déjà que je ne pourrais pas me passer de toi. Je ne sais pas pourquoi je me suis accrochée à toi comme je l'ai fait. Mais je ne le regrette pas, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée depuis des mois, tu es celui qui m'a fait réalisé ce que je valais et ce que je devais faire pour que les autres s'en rende compte. Tu m'as fait prendre conscience que j'étais quelqu'un de bien et que je méritais d'être aimée .
Alors toi qui me dis que tu m'aimes, s'il te plait, ne m'oublie pas. Peut être que tu épouseras une fille magnifique, qu'elle te donnera les enfants que tu rêves d'avoir mais s'il te plaît, garde moi toujours quelque part dans ton coeur parce que moi je vais te garder longtemps dans le mien et ca va faire très mal .
Garde l'objet que je t'ai donné précieusement, car c'est la seule chose matériel que je puisse t'offrir pour te prouver mon amour. Et même si je rêve de pouvoir te donner l'autre chose que tu désires, je ne peux pas ...
Je suis tellement désolée de ne pas pouvoir.
Je penserais à toi longtemps et souvent, comme je le fais chaque heure de la journée ... Et j'espère qu'un jour quand je me réveillerais, ca ne fera plus mal .
Tu vas me manquer horriblement ...
Je t'aime
Cath