Espoir et passion sont source de vie

Jessloulou33 · Invité

Bonjour amis traducteurs,

Je souhaite connaitre la traduction latine de "amour et espoir sont source de vie". J'ai trouvé sur un dictionnaire en ligne la traduction suivante, j'aimerais être certaine de sa justesse: " Magnae spes vitae et passionis" dans la mesure où c'est une traduction automatique j'ai des doutes.

Merci par avance de votre aide.

Cloelia

Oubliez la traduction automatique qui ne veut rien dire. Cependant je ne comprends pas tout à fait la demande "amour et espoir sont source de vie". Vous voulez dire 1. "l'amour et l'espoir sont la source de vie" ou comme dans la rubrique
2. "l'amour et la passion sont la source de vie" ?

1. amor et spes fons vitae 2. amor et ardor fons vitae

Les mots : amor - l'amour, et - et, spes - l'espoir, ardor - la passion, (sunt - sont = sous-entendu), fons - la source, vitae - de (la) vie.

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	passion, dépendance et impulsion	1	Ven 9 décembre 2011, 09:51 Anne345
	Vis et meurs avec passion	2	Mer 27 avril 2011, 11:15 Invité
	traduction Amour Passion Liberté	3	Ven 6 novembre 2015, 19:46 Cloelia
	la signification ou la source du prénom Maya	1	Mar 22 février 2011, 22:35 Arabe
	traduction Vous êtes la source de ma vie	3	Dim 10 juin 2012, 10:40 Cloelia
	Les guerres puniques (source : florus)	9	Dim 29 décembre 2013, 23:13 Anne345
	La source de nos serments (promesses) s'est tarie	4	Ven 19 mars 2010, 13:18 pierre minvielle