Profite du jour présent sans te soucier du lendemain

monia · Invité

Bonjour, est que quelqu'un pourrai me traduire cette phrase? Profite du jour présent sans te souciée du lendemain... Ou si quelqu'un peut me trouver un proverbe qui Veut dir la même chose? Merci[/b]

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

Je vais la traduire :

استمتع بيومك ولا تقلق على الغد

ou

استمتع باليوم الحاضر ولا تقلق بشأن الغد

____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

monia · HadÉrent Inscrit le 17 mar 2013 Messages : 1

Merci c super gentil ....

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Profite du jour présent	1	Lun 25 janvier 2010, 00:05 Arabe
	Profite du présent, crois en demain	11	Lun 23 décembre 2013, 16:04 Sarah89
	Profite de la vie avant qu'elle ne profite de toi	0	Lun 11 août 2008, 20:55 eloww
	Tu es vivant, ainsi profite	2	Mar 11 avril 2017, 22:39 sicerabibax
	Profiter du moment présent	1	Jeu 20 juin 2013, 11:39 Arabe
	Vivre l'instant présent	10	Jeu 17 août 2017, 06:32 Bill
	Vivre le moment présent	1	Ven 28 mai 2010, 10:53 Arabe