[Charly]

Bonjour a tous, n'ayant pas trouver de logiciel de traduction fiable du français vers le latin je me permet de faire appelle à vous pour mon prochain projet de tatouage, la phrase a traduire est la suivante :

"La libertée des uns commence là où celle des autres s'arrête"

Je ne sais pas du tout ce que cela pourrai donner en latin donc merci d'avance a ceux qui prendrons la peine de me répondre.

[Cloelia]

1. La liberté des uns commence là où celle des autres s'arrête.
Libertas alterius incipit ubi libertas alterius desinit.

2. La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres.
Libertas alterius desinit ubi libertas alterius incipit.