[Divi]

Bonsoir,
je recherche la traduction de cette phrase "ma famille, mon équilibre, éternellement"

Quelqu'un(e) pourrait il m'aider s'il vous plait?

Par avance, merci...
_________________
"Si vous enseignez à un homme,vous enseignez à une personne.
Si vous enseignez à une femme,vous enseignez à toute la famille."

[Cloelia]

"ma famille, mon équilibre, éternellement"
familia mea punctum meum in aeternum

punctum meum : mon point d'équilibre

[Divi]

pour cette réponse rapide!

Un autre avis pour confirmer? (non pas que je doute de ta réponse, c'est déjà très gentil à toi d'avoir pris de ton temps pour me répondre)
_________________
"Si vous enseignez à un homme,vous enseignez à une personne.
Si vous enseignez à une femme,vous enseignez à toute la famille."

[Anne345]

Je ne sais pas si punctum peut s'utiliser pour autre chose qu'une balance. Mais à cette heure-ci, je n'ai rien à proposer...

[Bill]

"ma famille, mon équilibre, éternellement"
familia mea punctum meum in aeternum


Sans aucune certitude: aequilibritas mea ( employé par Cic, Nat, 1,109 : Confugis ad aequilibritatem (sic enim isonomian, si placet, appellemus);

ou des termes dérivés de " libra-ae"? " ou "mediocritas "... mais le scepticisme est de rigueur.