[vennegor]

Bonjour à tous !

Je suis désireux de faire un tatouage en latin, mais je n'ai aucune connaissance de cette langue.

Ma phrase est celle-ci :

" La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas, alors n'attend pas de vivre. "

Je crois savoir que le début de la phrase serait " Mors Certa Hora Incerta " pour le reste je ne sais pas ...

Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait sympa

[Cloelia]

La traduction la plus appropriée pour "n'attends pas de vivre" est "carpe diem" (litt. cueille le jour) mais si vous voulez autre chose il y a "vive hodie" (litt. vis aujourd'hui) ou "memento vivere" (litt. souviens-toi de vivre). "Alors" se dit "ergo" mais n'est pas nécessaire. Donc
Mors certa hora incerta, (ergo) carpe diem / vive hodie / memento vivere.

[vennegor]