[alex78]

Bonjour, j'ai reçu un texto en turc mais je ne le comprends pas. Pouvez- vous me dire ça veut dire quoi, SVP ?

"valah biyerim kirik sanki acayip dovdu beni hasana soyle hadiiyi geceler bide o kiza babam beni dovdunu soyleme"

Merci.

[Cloelia]

"valah biyerim kirik sanki acayip dovdu beni hasana soyle hadiiyi geceler bide o kiza babam beni dovdunu soyleme"
Vallah. Bir yerim kırık sanki acayip. Dövdü beni Haşana söyle. Hadi iyi geceler. Bir de o kıza babam beni dövdünü söyleme.

Je jure. On dirait que j'ai une étrange fracture. Dis à Hasan qu'il m'a battu. D'accord, bonne nuit. Et ne dis pas à cette fille que mon père m'a battu.