[boilced]

Quelqu'un peut m'aider. Je cherche la traduction latine de :

Don't take life too seriously. You'll never get out of it alive.
(Ne prenez pas le vie trop au sérieux. Vuos n'en sortirez pas vivant).

Un gros merci d'avance.

[Sarah89]

Bonjour, j'ai essayé mais je ne suis pas 100% sûre, attendez donc d'autres avis...

Si vous vous adressez à une personne:

Ne vitam in serium nimis converteris. Nunquam ab ea viventem te expedies.
Ou
Noli vitam in serium nimis convertere. Nunquam ab ea viventem te expedies.

Si vous vous adressez à plusieurs personnes:

Ne vitam in serium nimis converteritis. Nunquam ab ea viventes vos expedietis.
Ou
Nolite vitam in serium nimis convertere. Nunquam ab ea viventes vos expedietis.

Je ne suis pas sûre du choix de "se expedire" pour traduire "s'en sortir" dans le sens où on l'entend en français...