Rien ne te mèneras à la vie car celle-ci ne mène à rien

DoD · Invité

Bonsoir,

J'aurais aimer pouvoir traduire "Rien ne te mèneras à la vie car celle-ci ne mène à rien"...

Âpres quelques recherche j'ai obtenus :"nihil ducam ad vita car vita non ducit ad nihil "

Si je pouvais avoir un coup de main je vous en serait très reconnaissant.

Merci

Anne345 · Modérateur Inscrit le 27 aoû 2007 Messages : 1916

Evite les traducteurs automatiques !

nihil ad vitam te ducet, nam ista ad nihil ducit.

DoD · Invité

Merci beaucoup !
Et oui je vais les éviter à l'avenir bien que les cours de latins remontent à ....

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Princesse, le fil d'Ariane te mèneras vers dieu	1	Mer 28 août 2013, 12:41 Arabe
	La seule limite est celle que tu t'imposes	4	Jeu 13 juin 2013, 21:39 Invité
	celle qui a des ailes de papillon	2	Lun 8 juin 2009, 23:10 Anne345
	Il est une autre richesse que celle de l'or	1	Mar 23 mars 2010, 00:55 Arabe
	Défenseur de l'humanité ; celle qui repousse l'ennemi	0	Mar 11 octobre 2011, 15:34 Invité
	Elle est celle qui restera dans ma vie	11	Mar 4 septembre 2012, 16:32 Invité
	Que Dieu bénisse celle qui m'a mis au monde	1	Ven 20 février 2009, 10:58 Anne345