[Thomas]

Bonjour, j'aimerais me faire tatouer en latin mais je n'en n'est jamais étudier, ne voulan pas inscrire quelque chose qui sort de google traduction j'en appel a votre aide svp
Un grand merci d'avance !

La phrase est " seigneur, envoi moi un ange quand je me perd "

[Cloelia]

"Seigneur, envoie-moi un ange quand je me perds"
Mitte mihi Domine angelum cum erro (ou l'ordre des mots :)
Domine, mitte mihi angelum cum erro.
Les mots : Seigneur = Domine (Dominus au vocatif), envoie-moi = mitte mihi, un ange = angelum, quand = cum,
je me perds = erro.

[Thomas]

Je suppose que l'ordre des mots a une importance capitale, vaut mieux ecrire dans le meme sens qu'en francais ou dans le sens latin ? En tout cas un grand grand merci a toi !!!

[Cloelia]

Le deuxième ordre des mots est aussi bon que le premier. Tu n'as qu'à choisir celui qui te plaît.

[Thomas]

Ok ! Ba merci bien, c'est très gentil a toi d'avoir repondu a ma question ! Merci merci