Traduction arabe->français sur une pièce de monnaie

jeje44 · Invité

Bonjour
j'ai besoin d'aide pour savoir ce qu'il à écrit sur une pièce de monnaie et connaître d'où elle provient. Si quelqu'un peux m'aider ce serait super ! voici une image de la pièce :
http://images-01.delcampe-static.net/img_large/auction/000/144/875/832_001.jpg

Merci à tous !

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

L'image de gauche

البنك المركزي التونسي
1960 - 1380
= Banque centrale de Tunisie
1960 - 1380*

*1960 année grégorienne qui correspond à l'année de l'hégire 1380 !

L'image de droite

100
مائة مليم
= 100
Cent millimes*

*Le dinar tunisien est divisé en 1000 millimes !

___________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

jeje44 · Invité

Merci beaucoup ! Wink

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe	1	Mer 10 septembre 2008, 23:05 Guillaume R.
	Post-it : Sites de référence sur l'ancien français	0	Sam 5 janvier 2008, 19:56 Guillaume R.
	traduction à partir d'une pièce de monnaie	2	Sam 21 janvier 2012, 09:27 tri
	traduction en vue d'une pièce de théâtre	1	Lun 10 juillet 2023, 17:41 Cloelia
	Traduction d'une pièce sur Adam&Eve	12	Lun 9 décembre 2013, 13:11 latin31
	Traduction arabe-->français + français--->arabe	0	Lun 27 mai 2013, 21:22 Invité