[bspp57]

bonjour à tous

je me permet de vous demander de l'aide car je désespère à trouver un traducteur fiable,
j'aimerais traduire ceci soit en grec ancien ou latin:
" vivre sans eux"

si vous avez des phrases ou citation qui se raprochent de ce que je recherche je suis prenneur....

cordialement à vous tous

[Cloelia]

Bonsoir bspp57,

Je ne maîtrise pas le grec ancien, hélas.
En latin : "vivre sans eux" = sine eis vivere

Les mots : sine - sans, eis (ou si tu préfères l'orthographe iis) - eux, vivere - vivre

Comme la phrase française n'est pas complète il est difficile de savoir les pensées recherchées. Voici deux phrases complètes : Sine eis vivere possum. (Je peux vivre sans eux.) Sine eis vivere non possum. (Je ne peux pas vivre sans eux.)