[kéké51]

Bonjour,

J'aimerai me faire un tatouage et mes notions de latin son très vieille, j'aimerai donc savoir si vous pensez que ces traductions son bonnes ainsi que l'orthographe qui n'est pas mon fort :

-être et durer (dans le sens être quelqu'un et durer dans "le temps" ) : esse et manerre ?

J'ai également vue une phrase sans réponse dans le même style :

-L'impossible n’existe pas (le sens de la phrase est claire ^^) : non esse impossibile ?

Merci de votre aide =)

[Tarte-en-pion 3000]

Bonjour.
Alors je ne suis pas hyper fiable mais je pense que être et durer se traduit plutôt atque ad ultimum.
Quand à non est impossibile je pense que c'est ça.

Pardon,
Mais je traduirai plus (comme je l'ai fait) par non est impossibile plutôt que non esse impossibile : rien EST impossible (donc l'impossible n'existe pas).

En espérant avoir aider.