[Thomas]

Bonsoir,

J'aimerais savoir s'il vous est possible de traduire cette citation (accordée à Hassan-i-Sabbah d'après mes recherches et trouvée dans une œuvre de Nietzsche -dont je vous recommande la lecture)

"Rien n'est vrai, tout est permis"

J'ai fait une recherche sur le forum afin de ne pas poser une question à laquelle vous avez déjà répondue, mais je n'ai rien trouvé. Merci donc de m'en proposer une (prenez votre temps, je ne suis pas pressé).

Amicalement

Thomas

[Arabe]

Salut,

"Rien n'est vrai, tout est permis"

Je l'ai traduit :

لا شيء حقيقي وكل شيء مباح

Voir : http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=10417

Dans la traduction Arabe (de l'Allemand) du livre (Also sprach Zarathustra) "Ainsi parlait Zarathoustra" :

الكل باطل، وكل شيء مباح

Dans la traduction Arabe (du Français) du livre "Ainsi parlait Zarathoustra" :

لا حقيقة في الوجود وكل شيء جائز

La devise de Hassan-i-Sabbah en Arabe :

لا حقيقة في الوجود وكل أمر مباح


_____________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/