[amo]

Bonjour.

Je voudrais juste que l'on me corrige quelque chose.

J'ai demander a traduire une phrase en Espéranto et je voulais juste m'assurer que la traduction est bonne et que le sens de la phrase n'est pas dénaturé.

Voilà la phrase de base:

Celui qui se transforme en bête se délivre de la douleur d'être un Homme. (Homme, au sens Être Humain)

et voici la traduction que j'ai obtenu:

Tiu kiu bestiĝas, sin liberigas de la doloro esti homo.


Merci infiniment de votre aide

Amo

[laurent]

[amo]

Merci infiniment!