[fritzme]

Bonjour à toutes et à tous,

Je cherche à traduire en latin la phrase suivante :

[pierre minvielle]

Salut, pour l'instant, voici la première partie, en découpant :
le livre du visage...
liber, bri, m. : livre

os, oris, n. : le visage, la bouche, l'entrée, l'ouverture
- oris g s

Nous avons donc un sujet, livre, qui est donc au nominatif singulier, puis un complément d'appartenance, au génitif, visage... cela donnerait :

Oris liber


Pour ta gymnastique, le contraire serait : le visage du livre, et donc :

Libri os....

Ceci dit, cette phrases est très énigmatique, un titre de livre?
_________________
Pierre de Vox nostra