[panoma]

Bonjour , je suis a la recherche de la version grecque de cette citation de Marc Aurèle : « L'homme ordinaire est exigeant avec les autres. L'homme exceptionnel est exigeant avec lui-même. ».
Je vous remercie de votre aide

[Sarah89]

Bonjour,

J'ai cherché dans Marc Aurèle, mais ne l'ai pas trouvé; il semblerait que ce soit en fait plutôt de Confucius (donc ni du latin, ni du grec, mais du chinois!). Un ami qui connait le chinois m'a donné l'original.

子曰：“君子求诸己，小人求诸人。”

En français: "Confucius dit: L'homme de bien est exigeant envers lui-même: l'homme de peu est exigeant envers les autres".

Vous n'avez sans doute pas besoin de "Confucius dit"; donc dans ce cas ne prenez que ce qu'il y a entre les guillemets.

[Anne345]

Chez Marc-Aurèle, on trouve :