[Massoun]

Bonjour, j'aurai besoin de votre aide pour traduire ce passage du livre III éloge 8 des Amours d'Ovide.

At cum regna senex caeli Saturnus haberet,
omne lucrum tenebris alta premebat humus:
aeraque et argentum cumque auro pondera ferri
manibus admorat, nullaque massa fuit.
At meliora dabat: curvo sine vomere fruges
pomaque et in quercu mella reperta cava.
Nec valido quisquam terram scindebat aratro,
signabat nullo limite mensor humum.
Non freta demisso verrebant eruta remo;
ultima mortali tum via litus erat.
Contra te sollers, hominum natura, fuisti
et nimium damnis ingeniosa tuis.
Quo tibi, turritis incingere moenibus urbes?
Quo tibi, discordes addere in arma manus?
Quid tibi cum pelago: terra contenta fuisses!
Cur non et caelum, tertia regna, petis?
Qua licet, adfectas caelum quoque: templa Quirinus,
Liber et Alcides et modo Caesar habent.

Merci d'avance^^

[Anne345]

Dès que tu auras donné ton travail personnel ou indiqué tes problèmes...