[Radou3314]

Que veux dire ceci, on dirait une sorte de proverbe...^^

"Bana dedi, bir isim ver, varlığım olsun. Durdu aklından yeni birşey geçti. Bana dedi, sen isim ver, varlığım senin olsun"

Merci...

[Cloelia]

Cela vient de ce livre-ci :
http://www.kitaphaber.com.tr/la-sonsuzluk-hecesi-nazan-bekiroglu-k185.html
Nazan Bekiroğlu Lâ: Sonsuzluk Hecesi (Lâ : La syllabe de l'infinité)
Nous sommes au Paradis avec Dieu, Adam et Ève mais Ève n'a pas encore un nom.
"Bana dedi, bir isim ver, varlığım olsun. Durdu aklından yeni birşey geçti. Bana dedi, sen isim ver, varlığım senin olsun"

Il m'a dit, donne lui un nom, dédié à mon existence. Il s'est arrêté, quelque chose de nouveau lui a traversé l'esprit.
Il m'a dit : toi donne lui un nom, dédié de toi à mon existence.