[LOURSON]

Bonjour

Je voudrais me faire tatouer " N'abandonnes jamais" ou " Ne renonces jamais" en LATIN mais je ne suis pas sûre de ma traduction donc si quelqu'un ici pourrai m'aider ça serait super

Voilà ce que j'ai trouvé : " Numquam linquo is ere "

Cordialement, LOURSON

Merci de me répondre au plus vite

[Anne345]

Comme en français, les verbes se conjuguenet en latin. Il ne suffit pas de consulter un dictionnaire. Relinquo est la 1ère personne du singulier du présent de l'indicatif actif. is et ere sont les terminaisons de la 2ème personne du singulier du présent de l'indicatif actif et de l'infinitif !
Cela donne Numquam relinque.

[LOURSON15]

Merci anne pour ta réponse !
Numquam relinque est donc la bonne traduction de "n'abandonne jamais" ?!
Cordialement

[Anne345]

Pousquoi donnerais-je une réponse si je pensais qu'elle était fausse ? Mais évidemment je ne suis pas infaillible.

[LOURSON15]

non mais c'est que je veux etre le plus sure possible car un tatouage c'est a vie et cette citation me tient à coeur depuis longtemps !
En tout cas merci beaucoup pour cette réponse Anne, et bonne continuation à vous !

Cordialement !
Martin