[gül]

Ercan Demirel - Seni Seviyorum Anla

ben neyleyim faydası yok birşeyin
paramparça bi haldeyim tutmaz oldu ellerim
yüreğimde bin acı tadım tuzum kalmadı
ne yaptın bana söyle durduramam bu feryadı
seninle olmak çok güzel bir dakikan ömre bedel
kokun sarmış dört yanımı dayanmak çok zor hadi gel
ben dün gece rüyamda seni gördüm bir anda
sevişiyorduk orda kurduğumuz yuvada
al beni kollarına bırakma kurda kuşa
seviyorum seni anlaa

Quelqu'un pourrait me traduire ça ?

[Cloelia]

Seni Seviyorum Anla = Je t'aime, comprends-le

Ben neyleyim faydası yok bir şeyin
Param parça bir haldeyim tutmaz oldu ellerim
Yüreğimde bir acı tadım tuzum kalmadı
Ne yaptın bana söyle durduramam bu feryadı

Que puis-je faire ? Je ne m'intéresse plus à rien
Je suis dans un état décomposé, mes mains ne saisissent plus rien
Il y a une douleur dans mon cœur, je n'ai plus goût à rien
Dis-moi ce que tu m'as fait ? Je ne peux plus contenir ce cri

Seninle olmak çok güzel
Bir dakikan ömre bedel
Kokun sarmış dört yanımı
Dayanmak çok zor hadi gel

Être avec toi c'est tellement beau
Une minute passée avec toi vaut une vie
Ton odeur a entouré mes quatre côtés
C'est très dur d'endurer/ de résister. Allez, viens

Ben dün gece rüyamda seni gördüm bir anda
Sevişiyorduk orda kurduğumuz yuvada
Al beni kollarına bırakma kurda kuşa
Seviyorum seni anla

Hier soir dans mon rêve je t'ai vue un moment
Nous faisions l'amour dans le nid que nous avions fait
Prends-moi dans tes bras, ne me laisse pas aux loups et aux oiseaux
Je t'aime, comprends-le