[p i e r r e]

Quelqu'un peut-il me traduire cette phrase, merci. 'Canim tek seni seviyorum'.

[Invité]

'Canim tek seni seviyorum'
= 'Mon coeur, je n'aime que toi.'

[Invité]

[Sultan]

[Invité]

Canim vient du mot 'can' prononcé [Djane] qui veut dire l'âme...
Canim = Mon âme, dans le sens 'tu es ma vie'...du genre 'ma chérie'

Tek = seul/seulement
Seni seviyorum = je t'aime

[birsen]

Ca veut dire :
- Canim : mon âme, mon coeur, mon corps,
- tek : sauf
- seni seviyorum : je t'aime
Rien à dire pour la phrase .

[Hakan]

" Mon cher/ma chérie , seulement je t'aime."

[l i l i e]