Auteur |
Message |
marion HadÉrent
Inscrit le 12 avr 2010 Messages : 3
|
Posté le Mer 14 avril 2010, 11:27 Objet : "secret" en écriture hijazi |
|
|
bonjour
est ce que qqun peut me traduire "secret" et "mon secret"
en écriture hijazi c'est pour le graver sur un bijou
si ce n 'est pas possible en hijazi, juste en arabe svp???
merci d avance! |
|
|
|
|
Arabe Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005
|
Posté le Jeu 15 avril 2010, 03:03 Objet : Re: "secret" en écriture hijazi |
|
|
marion a écrit :bonjour
est ce que qqun peut me traduire "secret" et "mon secret"
en écriture hijazi c'est pour le graver sur un bijou
si ce n 'est pas possible en hijazi, juste en arabe svp???
merci d avance!
Salut,
Je peux traduire ces mots en Arabe, mais le problème
c'est le terme "hijazi"! Je ne vois vraiment pas ce qui
est l'écriture hijazi!
Si tu as, s'il te plaît, un exemple de l'écriture "hijazi",
peux-tu nous le donner? une image, un site(...)
Merci!
Secret = سِرٌّ
Mon secret = سري
_______________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
marion HadÉrent
Inscrit le 12 avr 2010 Messages : 3
|
Posté le Dim 18 avril 2010, 10:22 Objet : |
|
|
merci c'est déjà sympa de m avoir répondu!
En fait c'est l écriture arabe la plus ancienne, c'est une calligraphie simple, cursive, où les diacritiques càd les notions de voyelles courtes sont rarement indiquées et prennent alors la forme de petits traits. Elle se trouve dans les premiers corans et inscriptions lapidaires entre fin du 7ème s et 8éme siècle.
dixit le site
je n arrive pas à faire copier coller du site mais tu trouveras sur artislam.artblog.fr
moi javais simplement tapé calligraphie arabe ancienne et j ai trouvé un encadré avec plusieurs calligraphies mais ce sont des phrases religieuses je ne peux pas me faire tatouer ça..
voilà en tout cas merci |
|
|
|
|
Arabe Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005
|
|
|
|
|
marion HadÉrent
Inscrit le 12 avr 2010 Messages : 3
|
Posté le Mar 20 avril 2010, 15:06 Objet : |
|
|
ok le site dit n importe quoi
mais ce que je veux cest comme sur le vieux livre que tu m as montré. c'est lequel alors? et tu peux me traduire mes mots ds ce style?
merci |
|
|
|
|
Arabe Modérateur
Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005
|
Posté le Mer 21 avril 2010, 12:59 Objet : |
|
|
Slaut,
Citation :
mais ce que je veux cest comme sur le vieux livre que tu m as montré. c'est lequel alors?
Il n'y a que quelques fragments d'un très vieux manuscrit
de quelques versets du Coran!
Citation :et tu peux me traduire mes mots ds ce style?
Désolé, ce n'est pas un style calligraphique
et je ne peux le reproduire!
___________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/ |
|
|
|
|
Invité
|
Posté le Mer 28 avril 2010, 15:40 Objet : |
|
|
bon je t ennuie encore alors, peux tu me traduire mon secret et secret dans les 5 styles que tu m 'as cité comme ça je choisirai? si ça n 'est pas trop te demander merci merci |
|
|
|
|
|