"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

"secret" en écriture hijazi


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
marion
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 12 avr 2010
Messages : 3

MessagePosté le Mer 14 avril 2010, 11:27    Objet : "secret" en écriture hijazi Répondre en citant

bonjour
est ce que qqun peut me traduire "secret" et "mon secret"
en écriture hijazi c'est pour le graver sur un bijou
si ce n 'est pas possible en hijazi, juste en arabe svp???

merci d avance!
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005

MessagePosté le Jeu 15 avril 2010, 03:03    Objet : Re: "secret" en écriture hijazi Répondre en citant

marion a écrit :
bonjour
est ce que qqun peut me traduire "secret" et "mon secret"
en écriture hijazi c'est pour le graver sur un bijou
si ce n 'est pas possible en hijazi, juste en arabe svp???

merci d avance!


Salut,

Je peux traduire ces mots en Arabe, mais le problème
c'est le terme "hijazi"! Je ne vois vraiment pas ce qui
est l'écriture hijazi!
Si tu as, s'il te plaît, un exemple de l'écriture "hijazi",
peux-tu nous le donner? une image, un site(...)
Merci!


Secret = سِرٌّ

Mon secret = سري


_______________________________________

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
marion
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 12 avr 2010
Messages : 3

MessagePosté le Dim 18 avril 2010, 10:22    Objet : Répondre en citant

merci c'est déjà sympa de m avoir répondu!

En fait c'est l écriture arabe la plus ancienne, c'est une calligraphie simple, cursive, où les diacritiques càd les notions de voyelles courtes sont rarement indiquées et prennent alors la forme de petits traits. Elle se trouve dans les premiers corans et inscriptions lapidaires entre fin du 7ème s et 8éme siècle.

dixit le site

je n arrive pas à faire copier coller du site mais tu trouveras sur artislam.artblog.fr

moi javais simplement tapé calligraphie arabe ancienne et j ai trouvé un encadré avec plusieurs calligraphies mais ce sont des phrases religieuses je ne peux pas me faire tatouer ça..

voilà en tout cas merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005

MessagePosté le Dim 18 avril 2010, 13:25    Objet : Répondre en citant

Salut,

Citation :
En fait c'est l'écriture arabe la plus ancienne


Ce n'est pas un style calligraphique ! Voici un échantillon
de l'écriture hijazi :

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Qur%27anic_Manuscript_-_2_-_Hijazi_script.jpg

Citation :
j'ai trouvé un encadré avec plusieurs calligraphies

mais ce sont des phrases religieuses je ne peux pas me

faire tatouer ça


Sur le site :

http://artislam.artblog.fr/48714/L-ecriture-la-plus-ancienne-est-le-HIJAZI/

Dans l'encadré (l'image de l'article), il n'y a pas
l'écriture hijazi ! Il y a cinq différentes
calligraphies de la basmala : style kûfî, naskhî, thuluth,
dîwânî et kûfî géométrique.


_________________________________

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
marion
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 12 avr 2010
Messages : 3

MessagePosté le Mar 20 avril 2010, 15:06    Objet : Répondre en citant

ok le site dit n importe quoi

mais ce que je veux cest comme sur le vieux livre que tu m as montré. c'est lequel alors? et tu peux me traduire mes mots ds ce style?

merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005

MessagePosté le Mer 21 avril 2010, 12:59    Objet : Répondre en citant

Slaut,

Citation :

mais ce que je veux cest comme sur le vieux livre que tu m as montré. c'est lequel alors?


Il n'y a que quelques fragments d'un très vieux manuscrit
de quelques versets du Coran!


Citation :
et tu peux me traduire mes mots ds ce style?


Désolé, ce n'est pas un style calligraphique
et je ne peux le reproduire!

___________________________________

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Invité






MessagePosté le Mer 28 avril 2010, 15:40    Objet : Répondre en citant

bon je t ennuie encore alors, peux tu me traduire mon secret et secret dans les 5 styles que tu m 'as cité comme ça je choisirai? si ça n 'est pas trop te demander merci merci
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Le secret de la volonté 16 Lun 12 janvier 2015, 21:02 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Gardien d'un sanctuaire secret 2 Mer 15 juillet 2020, 14:09 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages L'amour en secret, c'est souffrir en silence 0 Dim 3 août 2008, 22:22 Voir le dernier message
Evo-X
Pas de nouveaux messages L'univers se conçoit par le secret de la pensée 5 Lun 9 septembre 2013, 14:28 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Christophe en écriture Arabe 1 Jeu 4 février 2010, 22:09 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Signification écriture arabe 1 Jeu 21 juillet 2016, 16:03 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Karima en écriture arabe 1 Dim 19 octobre 2008, 23:34 Voir le dernier message
Arabe


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com