[Invité]

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire cette phrase en écriture arabe ? J'ai fait plusieurs sites de traductions en ligne, et ai trouvé différentes écritures.. Je préfère donc me fier à une traduction 'humaine'.
Je consume mon espoir plus que je ne le fais vivre.
Merci !

[Invité]

Re-bonjour,
Pourriez-vous me répondre assez rapidement, s'il vous plait ; je sais que j'en appelle à votre temps libre et vous remercie d'avance.
Merci de votre compréhension.

[Arabe]

Salut,

Je consume mon espoir plus que je ne le fais vivre

= إني أستنفذ أملي أكثر مما أجعله يحيا


________________________

Mon blog: http://nomsenarabe.blogspot.com/