Vérification fr/hébreu va, vis et deviens

Ezra · HadÉrent Inscrit le 16 fév 2010 Messages : 1

Bonsoir,

J'aimerai avoir la certitude que "תחיה ותהיה" signifie bien " va, vis et deviens ", et non pas "va, vois et deviens". Ou sinon que quelqu'un m'aide à traduire correctement,

Je vous remercie par avance,

Ezra

Israel · HadÉrent Inscrit le 30 juin 2010 Messages : 4

Le texte hébreu est juste le titre du même film en hébreu qui est un peu différent et qui dit "Vis et sois (dans le sens proche de deviens)".
La traduction en hébreu exact de la phrase rajouterais au גébut le "Va" impératif qui se dit Telekh תלך

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Post-it : Prénoms déjà écrits en hébreu (liste)	0	Ven 12 octobre 2007, 23:04 Guillaume R.
	Perrine Va, vis et deviens	1	Lun 13 avril 2015, 14:19 Cloelia
	Latin - "Va, vis et deviens"	5	Mer 17 juin 2015, 19:57 Sarah89
	Deviens ce que tu désires	1	Lun 16 mars 2009, 21:45 atrass
	Je deviens ce que je suis	2	Dim 23 août 2015, 08:13 Invité
	Traduction français-latin (deviens ce que tu es)	1	Mer 16 mars 2016, 17:06 Cloelia
	vérification	5	Mer 27 mai 2009, 15:47 pierre minvielle