[M.]

Traduire un texte latin en français.
Tum Sabinae mulieres, quarum ex injuria bellum ortum erat, crinibus passis scissaque veste, victo malis muliebri pavore, ausae se inter tela volontia inferre, ex transverso impetu facto dirimere infestas acies, dirimere iras, hinc patres, hinc viros orantes ne se sanguine nefando soceri generique respergerent, ne parricido macularent partus suos, nepotum illi, hi liberum progeniem: " [...] in nos vertite iras : nos causa belli, nos vulnerum ac caeduim viris ac parentibus sumus; melius peribimus quam sine alteris vestrum viduae aut orbae vivemus." Movet res cum multitudinem tum duces; silentium et repentina fit quies ; inde ad foedus tatem unam ex duabus faciunt regnum consociant: imperium omne conferunt Romam.

Tite-Live (1 siècle avant J.-C - 1er siècle après J.-C) Histoire romaine, Livre 1, 13 (extrait)