La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

on appartient à sa patrie comme on appartient à sa mère

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
leonidas
Invité
MessagePosté le Mer 29 juillet 2009, 18:13    Objet : on appartient à sa patrie comme on appartient à sa mère Répondre en citant
j'aimerai traduire cette phrase "on appartient à sa patrie comme on appartient à sa mère" svp!
merci d'avance
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
MessagePosté le Mar 8 septembre 2020, 09:13    Objet : Re: on appartient à sa patrie comme on appartient à sa mère Répondre en citant
Patriae tamquam matri (nostrae) sumus

Cf "Remember, boy, that behind all these men ... behind officers and government, and people even, there is the Country Herself, your Country, and that you belong to her as you belong to your own mother," une citation de The man without a country d'Edward Everett Hale https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Without_a_Country
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages La nuit nous appartient 3 Mar 15 janvier 2013, 23:53 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages mère patrie 2 Mer 26 août 2009, 10:08 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages "mère patrie" 4 Mer 29 juillet 2009, 19:27 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Honneur et Patrie, Valeur et Discipline 3 Ven 10 avril 2015, 15:03 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages La patrie, c'est la terre et les morts 12 Jeu 30 avril 2015, 21:53 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Aux grands hommes, la patrie reconnaissante 3 Mer 12 décembre 2018, 17:48 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages ma mère me jugera 2 Jeu 15 novembre 2012, 00:00 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com