La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Des trucs qui restent pas clairs pour moi

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
lovemetal
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 19 juil 2009
Messages : 8
Localisation : Maroc
MessagePosté le Dim 19 juillet 2009, 14:07    Objet : Des trucs qui restent pas clairs pour moi Répondre en citant
Quelle est la différence entre "ve" et "ya" ?

"pouvoir+verbe" : comment on lie le verbe "pouvoir" avec un autre verbe. Donnez-moi des exemples et leurs conjugaisons.

Pour les prépositions, y a-t-il une règle ?
Par exemple :
- je vais en Espagne
- je vais au Brésil
- je vais en Amérique
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
sawsane
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 17 juil 2009
Messages : 5
MessagePosté le Mar 21 juillet 2009, 23:59    Objet : Répondre en citant
il y a des verbes sur ce site : www.apprendreleturc.com.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger MSN Messenger Adresse Skype
calavero
Invité
MessagePosté le Mer 29 juillet 2009, 15:38    Objet : Re: Des trucs qui restent pas clairs pour moi Répondre en citant
lovemetal a écrit :
Quelle est la différence entre "ve" et "ya" ?

ve = et
ya =ou

"pouvoir+verbe" : comment on lie le verbe "pouvoir" avec un autre verbe. Donnez-moi des exemples et leurs conjugaisons.

question complex, le verbe pouvoir apparait a tarvais un suffixe composer : verbe gelmek pouvoir +verbe => gelebilmek = pouvoir venir
gelebilirmiyim : puis je venir
gelebilirmisin: peux tu venir
gelebilimi ; peut il venir l
geklebilirmiyiz : pouvons nous venir
gelebilirmisiniz : pouvez vous venir ( aussi formule de politesse)
gelebiliyorlar mi : peuvent ils (ou elles)venir


Pour les prépositions, y a-t-il une règle ?
Par exemple :
- je vais en Espagne
- je vais au Brésil
- je vais en Amérique

Ispanya' ya gidiyorum
brezilya' ya gidiyorum
amerika'ya gidiyorum...

Je vois pas trop quel genre de règle tu cherches. Sorry.

En espérant avoir pu répondre.
calavero
Invité
MessagePosté le Mer 29 juillet 2009, 15:43    Objet : Re: Des trucs qui restent pas clairs pour moi Répondre en citant
Presque tous les verbes peuvent être utilisés pour donner le sens de pouvoir (= can in English).

- yapa-bil-mek = pouvoir le faire
- koşa-bil-mek = pouvoir courir
- geze-bil-mek = pouvoir se promener
- vere-bil-mek = pouvoir donner
- yata-bil-mek = pouvoir dormir
- ...
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages La vie vaut pas grand-chose si les rêves restent des rêves 2 Lun 7 mai 2012, 15:11 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Les paroles s'envolent les écrits restent 1 Mar 15 mars 2016, 23:02 Voir le dernier message
Cloelia


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com