La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Nec spe, nec metu in primis obsequium in principe

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Invité
MessagePosté le Mar 30 juin 2009, 06:38    Objet : Nec spe, nec metu in primis obsequium in principe Répondre en citant
Hello tout le monde,


Je cherche a comprendre cette phrase en latin : Nec spe, nec metu in primis obsequium in principe ....

Si quelqu un pouvait m aider !!!


Merci d avance

Bonne journée
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
MessagePosté le Mar 30 juin 2009, 12:59    Objet : Répondre en citant
D'où sort cette phrase ? Un peu de contexte serait utile.

le début :
sans espoir, ni peur, avant tout l'obéissance
J'hésite sur le "in principe", pour "au chef" j'aurais préféré "in principem".
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages faustulo et feminae nec filii nec filiae sunt 1 Mer 20 mars 2019, 14:05 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages FINDAT AQUES NEC MOVITUR RETRO 4 Mer 30 décembre 2009, 13:47 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Devise Familiale Nec spes me mea fefellit 2 Jeu 18 septembre 2014, 18:12 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction de Nec caelum, neque stellae vestrum distrahent 18 Lun 19 août 2013, 18:55 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages Tum Pointus: "Nec ego istam deditionem accipiam" 1 Mer 4 décembre 2013, 12:11 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages force et Honneur & Principe et valeur 1 Sam 6 mai 2017, 19:55 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages L'amour pour principe, la sagesse par philosophie... 2 Mer 23 octobre 2013, 21:40 Voir le dernier message
Sarah89


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com