[alexalatin]

pourriez vous me fair l'analyse de :

Tum Scipio Nasica, cum esset consobrinus Tiberii Gracchi, patriam cognationi praetulit, sublataque proclamavit : "Qui rempublicam salvam esse volunt, me sequantur !"; deinde, Gracchum fugientem persecutus, in eum irruit, suaque manu eum interfecit. Mortui Tiberii corpus in flumen projectum est

[esset]

comment traduisez vous esset

[Anne345]

esset : 3ème personne singulier subjonctif imparfait actif de sum.
Mais la traduction dépend du contexte. Un seul mot ne veut rien dire !

[ton1]

une personne a demandé la traduction de "Sic transiit Tiberius" alors qu'elle y été la page juste avant, et d'autre des bous de cette version alors qu'elle étais tjs juste avant, alors lisez ou du moins regardez rapidement si il n'y a pas ce que vous chercher

dsl de quoter qq chose qui n'est pas en rapport avec le sujet moi je crois que je n'aurai pas dormi sinon ^^