Traduction arabe-français

bibiche · Invité

Bonjour, j'aimerais qu'on me traduise la phrase suivante, si c'est possible: "Mourir n'est pas un adieu mais juste un au revoir plus ou moins long", ainsi gue mon prénom : Wadrieska.

Si quelqu'un pourrait me faire ça, il sera un amour.
Merci.

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

Mourir n'est pas un adieu, mais juste un au revoir plus ou moins long.
= ليس الموت وداعا بل مجرد وعد بلقاء قد يطول أو يقصر

Wadrieska = فادريسكا

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe	1	Mer 10 septembre 2008, 23:05 Guillaume R.
	Post-it : Sites de référence sur l'ancien français	0	Sam 5 janvier 2008, 19:56 Guillaume R.
	Traduction arabe-->français + français--->arabe	0	Lun 27 mai 2013, 21:22 Invité
	[Arabe>français] Traduction, please !	1	Ven 18 janvier 2008, 14:38 atrass
	Traduction arabe-français	3	Sam 9 août 2008, 23:24 Arabe
	[Français>arabe] Traduction	11	Jeu 8 mars 2007, 20:39 Invité