[adnane]

Coucou, moi aussi, j'aimerais faire un tatouage en arabe du proverbe :

"Souviens-toi qu'au moment de ta naissance tout le monde était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie."

Merci pour l'aide.

[atrass]

Bonsoir,

Souviens-toi qu'au moment de ta naissance tout le monde était dans la joie et toi dans les pleurs. Vis de manière qu'au moment de ta mort, tout le monde soit dans les pleurs et toi dans la joie
= تذكر أنه لما ولدت كان الجميع فرحا و كنت أنت تبكي. عش حياتك بحيث عند موتك يكون الجميع باكيا و أنت فرح.

Garder vos raisons pour vous. C'est pas parce que vous voulez tatouer que j'ai traduit ce proverbe !

Cordialement.

[adnane]

Et c'est pourquoi que vous l'avez traduit ? Si c'est un proverbe qui provoque, je ne vais pas le faire ! Ou ça veut dire autre chose parce que ça fait un moment que j'hésite... ? Je vous remercie beaucoup de le faire quand même.

[atrass]

Salut,

Tatouer, c'est se manquer de respect à soi-même ! Et ce n'est pas en tatouant que vous réaliserez l'objectif de ce proverbe !

Le débat est clos !