[RIDARD]

Bonjour,
Voici mon histoire: je souhaite faire un tatouage, une phrase en latin afin que celle si soit comme codée. En effet je voudrais me tatouer une phrase courte destinée à mon amant pour lui déclarer mon amour.

Pouvez vous m'aider ... merci

[pierre minvielle]

le tatouage est éternel, mais l'amour?
réfléchis bien.... sinon, propose ta phrase, il est romain?
_________________
Pierre de Vox nostra

[RIDARD]

tout d abord, je tenais à vous remercier de votre réponse rapide et chaleureuse. Alors merci ....
Et donc oui je sais que cet amour n'est pas éternel mais je veux garder une trace de cette histoire, qu'elle dure le plus longtemps possible.
Pour le monsieur non il n'est pas romain.

Voici 3 phrases, n'hésitez pas à me donner votre opinion d'ailleurs:
1) J'ai patienté et nous nous sommes trouvé ... mon amant, mon amour, je t'aime.

2)Tes douces lèvres m'ont embrassées et moi j'ai succombé... mon amant, mon amour, je t'aime.

3)On s'embrasse et s'aime si passionnément, sans retenu, naturellement ... mon amant, mon amour, je t'aime

[pierre minvielle]

On nage en plein Ovide...
_________________
Pierre de Vox nostra

[RIDARD]

Ovide le poète ... pourquoi pas !!! Mais peux tu m'aider pour mes phrases ou pas ...

[pierre minvielle]

du calme, déjà, elles me paraissent trop longues;...
_________________
Pierre de Vox nostra

[RIDARD]

Bonjour

ok ok je me calme mais tu vas comprendre après...

bon c'est vrai qu'elles sont peut être longues mais c'est des phrases que j'ai repris dans ses poèmes ... déjà qu'ils ne sont pas entier alors je ne voudrais pas modifier les phrases !
(tu comprends pourquoi je n'ai pas trop appréciée la critique ...)

Si tu peux m'aider et me donner une traduction, je verrai avec mon tatoueur ce qu'il peut faire ... je t'en reparle ensuite car j'aimerai avoir ton opinion ... cela peut être intéressant.

Bonne soirée et bon we

[RIDARD]

Plus de nouvelles .... fâché ?????

[RIDARD]

Que pensez vous des traductions suivante ?

1) Exspectabam Inuenimus ... dilectus meus amor, te amo.

2)Dulce mihi oscula et subcubuisse ... dilectus meus amor, te amo.

3)Lorem oscula tantum diligamus vehe, sine lege, scilicet ... dilectus meus amor, te amo

J'ai vraiment besoin d'un avis sincère ... j'ai confiance .... vous allez pas me laisser tatouer n'importe quoi sur mon corps!

Merci de votre réponse

[pierre minvielle]

ça ressemble à du latin.
mais je ne suis pas assez calé pour le corroborer. voilà.
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

Sauf lorem, on peut y reconnaître des mots latins. Quant à leur donner un sens...

1) Exspectabam Inuenimus ... dilectus meus amor, te amo.
J'attendais, nous trouvons (ou nous avons trouvé)... mon amour aimé (qui serait sujet de quoi ?), je t'aime.

2)Dulce mihi oscula et subcubuisse ... dilectus meus amor, te amo.
D'une manière douce des baisers à moi et avoir succombé...

3)Lorem oscula tantum diligamus vehe, sine lege, scilicet ... dilectus meus amor, te amo
(Lorem) Nous aimons tant les baisers transporte (impératif), sans loi, il va de soi...

[Invité]

Pierre je pensais que vous pouviez m'aider mais je remarque que non.

Anne merci pour votre réponse, cette traduction vient de google traduction et comme je pensais c un peu n'importe quoi ...

Alors Anne .... vous pouvez peut être m'aider à traduire mes phrases ..

Sinon adieu mon tatouage en latin ... je trouverais autre chose mais je ne lâcherais pas mon désir de coder mon amour et de le graver sur mon corps

Cordialement

[Anne345]

Ne comptez pas sur moi, j'aurais trop peur de me tromper.