[Novus]

bonjour à tous

je n'ai jamais appris le latin à l'école et m'y interesse en pur autodidacte. Ce faisant mes formulations sont toujours barbares. J'aurais aimé avoir votre avis quant à une version latine de: "règles pour la soumission"

pour règles (comme concept), j'ai trouvé ces termes: codex ou institutum

pour soumission "deditio" me semble approprié, à moins qu'il faille chercher du coté de "obsequium"

j'arrive donc à un codex deditionis, ou institutum deditionis...

J'imagine bien que tout cela doit être au minimum boîteux, voire carrément faux.

Merci de votre attention

[Anne345]

Difficile de répondre sans savoir quel sens a soumission.
Vous pouvez vous auto-contrôler avec un dictionnaire, comme celui de prima elementa.

[Novus]

oui c'est exact, je pensais que c'etait implicite:

c'est un ensemble de regles de conduite à adopter.

merci pour le dico je m'en servirai