La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Numquam imperatores ex Italiae finibus legiones duxerant

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
HAIYA
Invité
MessagePosté le Lun 19 janvier 2009, 18:47    Objet : Numquam imperatores ex Italiae finibus legiones duxerant Répondre en citant
Bonsoir tout le monde, je souhaiterais la traduction de cette phrase, en francais SVP :

La phrase est : Numquam imperatores ex Italiae finibus legiones duxerant, neque Romani navibus pugnaverant ; mare vero navium multitudine tenebant Poeni.


Merci encore et bonne soirée Very Happy
Invité
MessagePosté le Lun 19 janvier 2009, 21:29    Objet : Répondre en citant
HAIYA a écrit :
Bonsoir tout le monde, je souhaiterais la traduction de cette phrase, en francais SVP :

La phrase est : Numquam imperatores ex Italiae finibus legiones duxerant, neque Romani navibus pugnaverant ; mare vero navium multitudine tenebant Poeni.


Merci encore et bonne soirée Very Happy


Les généraux n'avaient jamais conduit leurs légions hors des frontières de l'Italie, et les Romains n'avaient jamais pratiqué les combats navals ; les Phéniciens, en revanche, détenaient le contrôle sur la mer grâce à leur grand nombre de navires.

Voilà ce que je comprends.
HAIYA
Invité
MessagePosté le Lun 19 janvier 2009, 22:17    Objet : Répondre en citant
Merci encore !!
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Vérification de numquam cedere et Numquam se dedere 4 Dim 14 août 2016, 10:20 Voir le dernier message
Bill
Pas de nouveaux messages Spartaci copiae omnis Italiae urbes ceperunt et deleverunt 1 Dim 24 mars 2019, 14:24 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages ut numquam antea 4 Mer 12 février 2020, 20:10 Voir le dernier message
Sarah89
Pas de nouveaux messages victor numquam cedit 1 Mar 17 avril 2012, 17:20 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages numquam periit amor 6 Lun 24 septembre 2012, 17:19 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages fatum nos segregare potest sed numquam sejungere ? 2 Lun 19 mars 2012, 12:44 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com