Traduction français-arabe (très important, SVP)

Karine · Invité

Voilà, ma question est simple : j'aimerais savoir si "joie" en arabe se traduit par 'zeha' ou 'zahia' ?

Et si quelqu'un connait la traduction de ce mot en dialecte marocain, je suis aussi preneuse Very Happy

.

Merci d'avance pour votre aide (très précieuse Embarassed

).
Bonne soirée !

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut !

Joie en arabe (et dialectes), c'est :

فرح، سرور

Puisque tu parles du dialecte marocain, alors :

Zeha : il fait la fête
Zahia : elle fait la fête

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

Karine · Invité

Je vous remercie Very Happy

.
Ça m'a été très précieux !

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe	1	Mer 10 septembre 2008, 23:05 Guillaume R.
	Post-it : Sites de référence sur l'ancien français	0	Sam 5 janvier 2008, 19:56 Guillaume R.
	Traduction français > turc Important pour moi	0	Sam 20 février 2010, 11:29 Invité
	TRADUCTION de TURC en FRANCAIS super IMPORTANT SVP... !	2	Lun 18 avril 2011, 23:06 Invité
	je recherche une traduction turc en français IMPORTANT	2	Mar 19 avril 2011, 15:20 lena
	autre traduction en français s'il vous plait important	2	Mer 20 avril 2011, 07:26 Invité