[Green]

Bonjour serait il possible d'avoir la transcription en arabe du prénom aleyaah siouplait ? J'ai chercher un peu sur le net mais les traducteurs automatique me sorte une calligraphie différente...
Merci d'avance!
Ju

[sicerabibax]

Bonjour,

J'ai l'intuition qu'il s'agit d'une variante de Aliya. Et en réalité, le aa long serait dans la première syllabe (Aaliya, plutôt que Aleyaa), mais les variantes en alphabet latin sont... variées. Ce serait alors le féminin, de Ali (et un dérivé du verbe « monter »).
Je ne mets pas le « h » final qui ne se prononce pas : c'est une « ta marbouta » en arabe.

Donc, avec un peu de chance, c'est : عالية
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.

[sami hicham]