Traduction arabe/français

Endyah · Invité

Bonjour,

J'aimerais savoir ce que ce tatouage signifie en français : http://www.calligraphie-arabe.com/TATTOO-LUCKY2.HTM

Merci d'avance !

Endyah

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

Je vois que le nom de l'image est Paco, et c'est vrai qu'il y a :

- پا pour "pa" de Paco. On utilise parfois le پ perse pour "p".

- Pour "كو" = "co", c'est difficile à déchiffrer (comme pour beaucoup de tatouages en calligraphie !), mais c'est correct.

Paco = پاكو

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

Invité

Merci beaucoup !!

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe	1	Mer 10 septembre 2008, 23:05 Guillaume R.
	Post-it : Sites de référence sur l'ancien français	0	Sam 5 janvier 2008, 19:56 Guillaume R.
	Traduction arabe-->français + français--->arabe	0	Lun 27 mai 2013, 21:22 Invité
	[Arabe>français] Traduction, please !	1	Ven 18 janvier 2008, 14:38 atrass
	Traduction arabe-français	3	Sam 9 août 2008, 23:24 Arabe
	[Français>arabe] Traduction	11	Jeu 8 mars 2007, 20:39 Invité