"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Jubere + subjonctif ?


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Phaedra
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 20 avr 2008
Messages : 1

MessagePosté le Dim 20 avril 2008, 16:23    Objet : Jubere + subjonctif ? Répondre en citant

Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi dans cette phrase de Tacite, "jussi" est suivi de l'imparfait du subjonctif ?

"ubi Britannico iussit exsurgeret progressusque in medium cantum aliquem inciperet" (le sujet implicite étant Néron)
Tacite
Les Annales, XIII, 15

Ma question ne porte pas sur la concordance des temps. Elle porte sur la structure de la phrase elle-même : certes, on pourrait mettre en avant le fait de trouver ici une subordonnée conjonctive introduite par jussit, verbe exprimant un ordre et appelant alors le subjonctif. Or j'étais certaine (et mes deux grammaires le confirment) que jubeo était justement une exception parmi les verbes d'opinion et était nécessairement suivi d'une proposition infinitive.

Je ne comprends donc pas pourquoi ici, jussit puisse être suivi d'un subjonctif imparfait. Est-ce que jubere ferait partie de ces verbes pouvant être introduits dans une subordonnée au subjonctif sans mot subordonnant (tout comme velle ou nolle quelquefois) ?

Merci beaucoup...
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Dim 20 avril 2008, 17:07    Objet : Répondre en citant

Dans le Gaffiot, on trouve à jubeo II d (avec subjonctif seul) avec des références de Plaute, Térence et Tite-Live. Ce n'est donc pas une anomalie, même si c'est rare.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Subjonctif ou indicatif ? 3 Mar 22 octobre 2013, 13:28 Voir le dernier message
Anne345


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com