[jenny13015]

Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire la chanson de Ismail YK, 'Seni ben kimseye vermem' ? Merci d'avance.

[elanur42]

= Moi, je ne te donnerais à personne
Moi, je ne te cèderais à autrui
Moi, je t’ai lié à ma vie

Je peux pas te donner à autrui, je te veux à mes côtés
Lorsque tu ne m’aimes pas, je mourrais... mourrais moi
Chaque matin quand je me réveille, et que je ne vois pas ton visage
Quand tu n'es pas à moi, je mourrais… mourrais moi
Ah je t’en prie, ne pars pas, ne me tourmente pas
Moi c'est avec toi que je suis accompli, ne me quitte pas
Je peux pas te donner à autrui, je te veux à mes côtés
Moi je t'ai lié à ma vie, je te perdrais pas
C’était pas toujours toi qui pleurait pour moi ?
Qui jurait tout les jours « Pas de séparation »
N’oublie pas, je t’aime, tu es toujours en moi
J’ai prêté serment pour toi, soit la mort... soit toi.